会社名 株式会社　エムティアール 所在地 〒141-0033 東京都品川区西品川3-19-6 電話番号 TEL 03-5719-4360 FAX 03-5719-4363 運営者 岡本 真也 設立 2000年08月20日 資本金 10,000,000円 Company name MTR Co.Ltd. Address 〒141-0033 3-19-6 Nishishinagawa Shinagawa-ku Tokyo Japan Tel TEL 03-5719-4360 FAX 03-5719-4363 Manager SHINYA OKAMOTO Foundation August.18.2000 The capital ￥10,000,000- 公司名 株式會社MTR 地址 〒141-0033 東京都品川区西品川3-19-6 TEL TEL 03-5719-4360 FAX 03-5719-4363 運営者 岡本　真也 創業 2000年08月20日 資本金 10,000,000円 ●私たちＭＴＲは、「自動車はただの移動手段ではない。生活空間の一部として自動車は存在している。」というヴィジョンでお客様に自動車を提供します。 We MTR｢The car is not free transportation. The car exists partially of the living space. ｣The car named the customer in the vision is offered. 我們MTR，「汽車旁邊不是移動手段。作為生活空間的一部分汽車存在著。」的V約翰顧客提供汽車。 ●現在、世界の最重要事項に、CO の排出量削減、地球温暖化防止という環境問題への対応があります。その中で、規格をクリアーした健全な自動車を、安定的に供給し続けることが、私たちＭＴＲの使命と考えています。 There is correspondence to environmental problems that the abatement of emissions and are the global warming preventions of CO2 in the most important item of the world now. It is thought the mission of MTR is to keep stably supplying a healthy car to which the standard is cleared. 現在，世界的最重要事項，有對CO2排泄量削減，全球變暖防止這個環境問題的對應。 MTR的使命，認為是穩定性地持續供給清除了規格的健全的汽車。 ●国内、海外を問わず中古車販売事業に重要なことは、お客様と同じ視点とお客様のニーズに合った最適な商品とサービスを、各国のお客様に提供し続けることです。 Be to provide in the used car sales business regardless of the country or foreign countries and an important thing to keep providing the best commodity and the service suitable for customer and same aspect and customer’s needs for the customer in each country. 國?，不論海外對二手車銷售事業重要的事，與與顧客同樣的視點和顧客的需要相合的最適合的商品各國的顧客持續是提供服務。 私たちはこのような考えから、優れたハードウェアを提供するだけではなく、アフターサービスの充実など、お客様をソフト面からサポートすることにも力を注いでいます。 また、将来的には、海外事業においても、現地で販売体制強化と、アフターサービスの充実を同様に併行して進めていこうと考えています。 We not only offer excellent hardware from such an idea but also are devoting our energies to the support of the customer of the enhancement of after-sales service etc. from a soft side. Moreover, it is thought that the sales system strengthening is advanced similarly to the enhancement of after-sales service concurrently in the locale in the future in foreign operations. 我們從這樣的考慮，不僅僅提供出色的硬件，從軟件方面支持售後服務的充實等，顧客的事也注入著力量。 同時，將來性，在海外事業中，也想在現場把銷售體制強化和，售後服務的充實做為同樣並行做推進。 販売業者名 株式会社　エムティアール 所在地 〒141-0033 東京都品川区西品川3-19-6 電話番号 TEL 03-5719-4360 FAX 03-5719-4363 運営者 岡本　真也 注文方法 下記の項目をmail（メールでのご注文はこちらをクリック ） または、fax(FAX 03-5719-4363)にてご連絡ください。 メールの場合、件名にお名前をお書きください。 ・お名前 ・ご住所(郵便番号から) ・電話番号 ・メールアドレス、または、fax番号 ・ご注文のお品物と数量 在庫確認後、お見積もりとお支払い口座の詳細をご連絡させて頂きます。 ３日経ってもご連絡がない場合は、お手数ですが再度ご連絡ください。 また、ご注文を頂いた順に承りますので、在庫切れの場合はご了承下さいますようお願いいたします。 お支払い方法 銀行振り込みによる前払い 商品以外の必要代金 送料＋振込み手数料 配送代金 在庫確認後、お見積もりメールとご一緒にお知らせいたします。 パーツ部品に関しましてはヤマト運輸を使用いたします。 また、小額商品・小さなサイズ等は、メール便やエクスパック（追跡サービス付）などの発送もお受けしています。 恐れ入りますが、その際の判断はこちらでさせていただいております。 車体に関しましては、お客様との別途打ち合わせとさせていただき見積もりを提出させていただきます。 お支払い・商品発送日 見積もり提出後1週間以内にお支払いください ご入金確認後、発送いたします。 発送いたしましたら、メールまたはfaxにてお知らせいたします。 返品・交換 不良品・破損品は良品と交換いたします。 着払いで発送していただき、在庫があるものはすぐに発送いたします。 ただし、精密部品のため、使用後のご返品はお受けできませんのでご了承ください。 また、車体に関しましては契約成立後の返品はお受けできませんでので 十分ご理解いただいてからの購入をお願いいたします。 プライバシーポリシー お客様に送信していただいた個人情報は、 お客様への商品発送時等にのみ利用させていただいており、決して他へ故意に流用いたしません。